Une petite page pour un jeune homme pâle, qui a les yeux clairs... et des manières très, très discrètes.

Die Lotosblume ängstigt                La fleur de lotus
Sich vor der Sonne Pracht,            Craint l'éclat du soleil;
Und mit gesenktem Haupte            La tête inclinée,
Erwartet sie träumend die Nacht.     Elle attend la nuit, songeuse.

Der Mond, der ist ihr Buhle,            L'astre lunaire est son ami,
Er weckt sie mit seinem Licht,          Il l''éveille de sa lueur;
Und ihm entschleiert sie freundlich    Pour lui elle dévoile
Ihr frommes Blumengesicht.             Son doux visage de fleur.

Sie blüht und glüht und leuchtet,        Elle s'ouvre, ardente et radieuse,
Und starret stumm in die Höh;        Elle fixe, muette, le ciel,
Sie duftet und weinet und zittert         Elle embaume, pleure, frissonne
Vor Liebe und Liebesweh.                D'amour et de mal d'aimer.

Heinrich Heine