02 novembre 2005

Coquin de Goethe

carnet

paper2Vous connaissez Goethe? le plus grand poète allemand, l'auteur du "Jeune Werther"? Très romantique, très sublime, n'est-ce pas?
Sachez que Goethe a pu un jour écrire ceci... (la traduction est la mienne).

O Priape {dieu latin de la virilité, note de l'auteur du blog}
donne-moi un autre mot que "la q****"

{note de l'auteur du blog: les Allemands et les Français ont au mons ça en commun: le même double sens du mot "queue"}

car en tant que poète je suis rudement tracassé
en grec, je t'appelle "phallos", ce qui sonne merveilleusement bien
même le mot latin, "mentula", est tolérable
"mentula" vient de "mens" {n.d.a.d.b. : "esprit"}
alors que la q**** vient du derrière

Je vous fais grâce de la suite, qui contient un jeu de mots difficile à traduire en français et suggère des choses innommables ("von hinten kam mir noch nie ein froher Genuss").

Comme q...uoi...

Posté par irene61 à 11:46 - - Commentaires [7] - Permalien [#]


Commentaires sur Coquin de Goethe

    ah ! à soumettre immédiatement à mon ami farf !

    Posté par Dan, 02 novembre 2005 à 12:13 | | Répondre
  • arff toute façon j'ai toujours préféré les caramels Werthers Original à la lecture de Goethe !
    Nan chuis pas une illetrée qui passe son temps à bouffer !

    Posté par Ellea, 02 novembre 2005 à 13:32 | | Répondre
  • >dan:

    ton ami farf?... qui est-ce? (Lobita curieuse)
    > Ellea: Moi par contre je suis une lettrée qui passe son temps à bouffer...

    Posté par lobita, 02 novembre 2005 à 18:17 | | Répondre
  • Très amusant! Ça me rappelle un poème de Bocage, "O Carvalho"...!

    Posté par Elvira, 02 novembre 2005 à 19:39 | | Répondre
  • J'avais ouï dire que le grand Goethe avait aussi sorti une phrase du genre: "Je préfère les filles aux garçons car après s'en être servi comme fille on peut encore s'en servir comme garçon" ce qui est, tu l'avoueras, de la grande poésie romantique.

    Posté par berlioz, 02 novembre 2005 à 21:53 | | Répondre
  • >berlioz

    Tout à fait, j'admire le romantisme de Monsieur G. J'espère que tes études arabisantes t'ont appris à faire mieux que lui...

    Posté par lobita, 03 novembre 2005 à 10:07 | | Répondre
  • j`ai trouver ca tres beau

    Posté par sylvie, 02 juin 2007 à 16:32 | | Répondre
Nouveau commentaire